Driven by an unwavering passion for language and technology, UniConnecting ventured into the world of translation and localization. Our journey began with a deep-rooted love for the Arabic language, and over time, we have evolved into a comprehensive language solutions provider, committed to transcending linguistic barriers.
Who We Are
UniConnecting is a woman-owned business based in the USA, proudly operated by a minority entrepreneur with roots in the Arab world. Our team of native Arabic professionals brings over 25 years of hands-on experience in the localization and translation industry. Our expertise spans across the Arab world and the United States, uniquely positioning us at the intersection of diverse cultural and linguistic landscapes. This rich blend of backgrounds empowers us to deliver services that are not only linguistically accurate but also culturally resonant.
Our Services
At UniConnecting, we specialize in offering a broad spectrum of language services tailored to meet the dynamic needs of our clients:
Translation Services: We provide precise and culturally appropriate translation services across various domains, including legal, automotive, technical, medical, and marketing. Our translations go beyond mere word-for-word conversion; they capture the essence and intent of the original message.
Localization Services: Understanding that language is deeply intertwined with culture, our localization services ensure that your content resonates with the target audience, no matter where they are in the world. From software interfaces to multimedia content, we adapt your materials to suit local preferences and norms.
Language Data Services: In today’s data-driven world, the quality of language data is crucial. We offer comprehensive language data services, including data annotation, corpus creation, terminology extraction, data cleaning, and automatic multilingual bitext alignment, all designed to support AI and machine learning applications.
Tool Development: We leverage our expertise in Natural Language Processing (NLP) to develop advanced tools that enhance the efficiency and accuracy of language services. Our offerings include:
Advanced Terminology Extraction: Automatically extract and manage industry-specific terminology to ensure consistency and precision across all translations.
Automatic Bitext Aligner: A tool that aligns source and target texts, facilitating seamless bilingual content management and translation memory creation.
Desktop Publishing Services: We understand that language is not just about words—it’s also about presentation. Our desktop publishing services are particularly focused on bidirectional (bidi) languages like Arabic, Farsi and Urdu, ensuring that your documents are not only accurately translated but also visually polished and professionally formatted.
Our Experience
Our roots in the industry are deep, with a portfolio that includes collaborations with some of the world’s leading technology companies, such as Apple, Nuance, SAP, Microsoft, Volvo, and Google. These partnerships have not only honed our skills but also positioned us at the forefront of the ever-evolving language services industry.
Innovating with Technology
At UniConnecting, we believe in the power of technology to enhance language services. By integrating cutting-edge artificial intelligence and NLP-based tools into our workflow, we have unlocked new possibilities in the field of translation and localization. Our innovative approach allows us to deliver high-quality services faster and more efficiently, without compromising on accuracy or cultural relevance.
Our Mission
Our mission is simple yet profound: to bridge linguistic and cultural divides through innovative language solutions. We are dedicated to helping businesses, organizations, and individuals communicate effectively and authentically in Arabic language, anywhere in the Arab world.
Whether you need translation, localization, language data services, or looking for cutting-edge tools to enhance your language capabilities, UniConnecting is your trusted partner in navigating the complex landscape of global communication.
Whether you need translation, localization, language data services, or cutting-edge tools to enhance your language capabilities, UniConnecting is your trusted partner in navigating the complex landscape of global communication. Our solutions are not only tailored to meet your specific needs but also competitively priced, offering you high-quality services at a lower cost than many of our competitors—and most importantly, with a higher level of quality.
